#danza

In residence from November 16 to December 14

David et Simon Le Borgne
La Brûlure la plus lente

Where the rhythm of our hyperconnected time is expressed

Prova aperta – venerdì 5 dicembre, ore 21:00

direction and choreography David Le Borgne and Simon Le Borgne
performance Johanna Lemke, Julien Ferranti, Simon Le Borgne, David Le Borgne
set design David Le Borgne
set design assistant Ronan Canal
sound composition Ulysse Zangs
photos, video David Le Borgne
production Compagnie SLB
technical direction Dgiorgia Chaix
project supported by the Institut Français d’Italie and the Centro di Residenza della Toscana (Armunia – CapoTrave/Kilowatt) as part of the Nouveau Grand Tour

Dance, video, sound, and light engage in dialogue, without following hierarchies or rigid boundaries between the different languages. Everything blends and constantly transforms: body, images, and sounds coexist and intermingle, rejecting the oppositions between reality and fiction, human and technological, dream and crisis, to explore an unstable and saturated sensory landscape. The body becomes a site of passage, responding to contemporary overload with fragmented, discontinuous movements, like a living montage.

David and Simon Le Borgne, twin brothers from the world of dance, weave together choreographic creation, performance, and visual arts. Simon, after a career at the Ballet de l’Opéra de Paris, joined the Tanztheater Wuppertal under Boris Charmatz, while simultaneously pursuing his own creations, including Ad Libitum. David, trained at the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP), works as a performer for Alain Platel and Christian Rizzo, developing a multidisciplinary practice that combines dance, video, and installation.