Teatro
SOTTERRANEO
ATLANTE LINGUISTICO DELLA PANGEA
Le parole intraducibili – vocaboli unici che non esistono in altri idiomi – diventano l’atipica drammaturgia di uno spettacolo che nasce da decine di interviste con madrelingua di tutto il mondo per analizzare tali parole e scoprirne significato, uso e appartenenza culturale. Una riflessione sulle relazioni umane e l’incomunicabilità.
durata: 60’
concept e regia Sotterraneo
scrittura Daniele Villa
con Sara Bonaventura, Claudio Cirri, Lorenza Guerrini, Daniele Pennati, Giulio Santolini
luci Marco Santambrogio
costumi Eleonora Terzi, Laura Dondoli
suono Mattia Tuliozi
elementi scenici a cura di Laboratorio di Emilia Romagna Teatro Fondazione
macchinista costruttore Sergio Puzzo
grafica Lorenzo Guagni, Jacopo Jenna
responsabile produzione Eleonora Cavallo
produzione Sotterraneo
con il contributo di ERT – Emila Romagna Teatro, Fondazione CR Firenze con il sostegno di Regione Toscana, MiC residenze artistiche, Centrale Fies art work space, La Corte Ospitale, Elsinor/Teatro Cantiere Florida, Laboratorio Nove, Associazione Teatrale Pistoiese
Sotterraneo è un collettivo di ricerca teatrale nato a Firenze nel 2005, le cui produzioni si sono aggiudicate diversi premi tra cui Premio Hystrio, Silver Laurel Wreath Award/Sarajevo Mess Festival e due Premi UBU; Sotterraneo fa parte del progetto Fies Factory, del network europeo Shift Key ed è residente presso l’Associazione Teatrale Pistoiese.
“Alla scoperta della biodiversità linguistica e culturale” sotterraneo.net
