KILOWATT FESTIVAL 2014 – IL PROGRAMMA

[:it]PER SENTIRSI MEGLIO

“Occhio umano non poté mai udire, orecchio umano non poté mai vedere, mano umana non poté mai gustare, lingua umana mai immaginare, e cuore umano mai narrare, un sogno come il mio” (William Shakespeare, Sogno di una notte di mezza estate)

Non avere paura di sentirsi meglio. Sulle scene gli artisti ci propongono un’estetica meno cupa di quella che ha caratterizzato il decennio precedente. Non è una visione sommaria del nostro tempo: i nodi restano e molti problemi non sono risolti. Ma, dopo la tempesta, si fa strada la voglia di un nuovo inizio, il desiderio di crederci ancora. L’immagine di quest’anno gioca sul doppio significato di “sentirsi”, inteso sia come percepire con l’udito, sia come provare un’emozione o un sentimento. Poi, ci sarebbe il significato di “sentire” gli odori, “sentire” i sapori, apprendere col tatto. Insomma, la parola “sentire” si allarga a quasi tutti i sensi. L’arte, la danza, il teatro, la musica, stimolano questa varietà di sensazioni: tutti sono invitati a “sentire”, non ci sono differenze, discriminazioni, esclusioni. “Sentire” è una parola preziosa, per connotare un’edizione del festival che vuole essere multidisciplinare e multisensoriale, inclusiva e coinvolgente, vitalizzante ed energetica, come e più del solito.

“The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man’s hand is not able to taste, his tongue to conceive, nor his heart to report, what my dream was” (William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream)

Do not be afraid to feel better. On stage the artists are proposing aesthetics less dark than those which characterized the previous decade. It is not a perfunctory vision of our time: the knotty problems remain and many are not yet solved. But, after the tempest, the desire for a new start is emerging, the wish to believe in something again. The image of this year is a pun on the Italian double meaning of “sentire”, which means both “hear” and “feeling an emotion or a sentiment”. Besides, it also means “smelling”, “tasting”, “learning by touch”. In short, the word “sentire” includes almost all the senses. Art, dance, theatre, music, stimulate this variety of sensations: all are invited to “sentire”, there are no differences, discriminations, exclusions. “Sentire” is a precious word, to connote 2014 Kilowatt Festival which wants to be multidisciplinary and multisensory, inclusive and enthralling, vitalizing and energizing, as usual, and more than usual.

Gli artisti in scena: 7-8 chili, Andrea Appino, Balletto Civile, Banda Improvvisa, Paolo Benvegnù, Betti Barsantini (Alessandro Fiori + Marco Parente), Massimo Bubola, Cani, Carrozzeria Orfeo, C&C, Claudia Catarzi, Michele Cianchi / Lorenzo Tajariol, Clinica Mammut, Giovanni di Giandomenico, Dionisi / Arianna Scommegna, Eco di Fondo / César Brie, FourHands Circus, Martina Francone, Tindaro Granata, Valerio Malorni, Claudio Morganti / Rita Frongia / Maurizio Lupinelli / Elisa Pol, Giorgia Nardin, Diego Deadman Potron, Alessandro Raina, Irene Russolillo, Federica Santoro / Marco Gobetti, Antonello Taurino, Taverna Est Teatro / Sara Sole Notarbartolo

Per le altre attività: Lorenzo Alunni, Associazione Etre, Massimiliano Barbini, Massimo Betti Merlin, Ilide Carmignani, Davide D’Antonio, Luca Di Giovanni, Anna Di Maggio, Elisabetta Di Sopra, Fabio Donalisio, Maria Fedi, Piergiorgio Giacché, Graziano Graziani, Gerardo Guccini, Giancarlo Marcali, Andres Neumann, Roberta Nicolai, Samuele Papiro, Christian Raimo, Ketty Tagliatti, Futura Tittaferrante, Gabriele Vacis.

unnamed

[:en]

PER SENTIRSI MEGLIO

“The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man’s hand is not able to taste, his tongue to conceive, nor his heart to report, what my dream was” (William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream)

Do not be afraid to feel better. On stage the artists are proposing aesthetics less dark than those which characterized the previous decade. It is not a perfunctory vision of our time: the knotty problems remain and many are not yet solved. But, after the tempest, the desire for a new start is emerging, the wish to believe in something again. The image of this year is a pun on the Italian double meaning of “sentire”, which means both “hear” and “feeling an emotion or a sentiment”. Besides, it also means “smelling”, “tasting”, “learning by touch”. In short, the word “sentire” includes almost all the senses. Art, dance, theatre, music, stimulate this variety of sensations: all are invited to “sentire”, there are no differences, discriminations, exclusions. “Sentire” is a precious word, to connote 2014 Kilowatt Festival which wants to be multidisciplinary and multisensory, inclusive and enthralling, vitalizing and energizing, as usual, and more than usual.[:]

SABATO 19 LUGLIO

DOMENICA 20 LUGLIO

LUNEDI’ 21 LUGLIO

MARTEDI’ 22 LUGLIO

MERCOLEDI’ 23 LUGLIO

GIOVEDI’ 24 LUGLIO

VENERDI’ 25 LUGLIO

SABATO 26 LUGLIO