{"id":59990,"date":"2025-07-28T11:05:23","date_gmt":"2025-07-28T09:05:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/contenuto\/la-brulure-la-plus-lente\/"},"modified":"2025-12-10T10:31:14","modified_gmt":"2025-12-10T09:31:14","slug":"la-brulure-la-plus-lente","status":"publish","type":"contenuto","link":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/contenuto\/la-brulure-la-plus-lente\/","title":{"rendered":"La Br\u00fblure la plus lente"},"content":{"rendered":"\n<p>#danza<\/p>\n\n<p>In residence <em><em><em><em>from November 16 to December 14<\/em><\/em><\/em><\/em> <\/p>\n\n<p>David et Simon Le Borgne<br\/><strong><strong><strong>La Br\u00fblure la plus lente<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n<p><em><em><em><em><em><em><em>Where the rhythm of our hyperconnected time is expressed<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/p>\n\n<p><strong>Prova aperta<\/strong> &#8211; <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>venerd\u00ec 5 dicembre, ore 21:00<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n<p>direction and choreography David Le Borgne and Simon Le Borgne<br\/>performance Johanna Lemke, Julien Ferranti, Simon Le Borgne, David Le Borgne<br\/>set design David Le Borgne<br\/>set design assistant Ronan Canal<br\/>sound composition Ulysse Zangs<br\/>photos, video David Le Borgne<br\/>production Compagnie SLB<br\/>technical direction Dgiorgia Chaix<br\/>project supported by the Institut Fran\u00e7ais d\u2019Italie and the Centro di Residenza della Toscana (Armunia \u2013 CapoTrave\/Kilowatt) as part of the Nouveau Grand Tour<\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<p>Dance, video, sound, and light engage in dialogue, without following hierarchies or rigid boundaries between the different languages. Everything blends and constantly transforms: body, images, and sounds coexist and intermingle, rejecting the oppositions between reality and fiction, human and technological, dream and crisis, to explore an unstable and saturated sensory landscape. The body becomes a site of passage, responding to contemporary overload with fragmented, discontinuous movements, like a living montage.  <br\/><\/p>\n\n<p><strong>David and Simon Le Borgne<\/strong>, twin brothers from the world of dance, weave together choreographic creation, performance, and visual arts. Simon, after a career at the Ballet de l\u2019Op\u00e9ra de Paris, joined the Tanztheater Wuppertal under Boris Charmatz, while simultaneously pursuing his own creations, including <em>Ad Libitum<\/em>. David, trained at the Conservatoire National Sup\u00e9rieur de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP), works as a performer for Alain Platel and Christian Rizzo, developing a multidisciplinary practice that combines dance, video, and installation.  <br\/><br\/><\/p>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>#danza In residence from November 16 to December 14 David et Simon Le BorgneLa Br\u00fblure la plus lente Where the rhythm of our hyperconnected time is expressed Prova aperta &#8211; venerd\u00ec 5 dicembre, ore 21:00 direction and choreography David Le Borgne and Simon Le Borgneperformance Johanna Lemke, Julien Ferranti, Simon Le Borgne, David Le Borgneset [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":59617,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"capotravecategorie":[71],"capotravetags":[68],"capotravetags_libere":[62],"class_list":["post-59990","contenuto","type-contenuto","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","capotravecategorie-2a-residenze","capotravetags-residencies","capotravetags_libere-dance"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contenuto\/59990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contenuto"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/contenuto"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contenuto\/59990\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"capotravecategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/capotravecategorie?post=59990"},{"taxonomy":"capotravetags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/capotravetags?post=59990"},{"taxonomy":"capotravetags_libere","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/capotravetags_libere?post=59990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}