{"id":56365,"date":"2025-05-19T22:40:00","date_gmt":"2025-05-19T20:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/?post_type=contenuto&#038;p=56365"},"modified":"2025-06-04T14:32:48","modified_gmt":"2025-06-04T12:32:48","slug":"le-tir-sacre-kwt2025-danza","status":"publish","type":"contenuto","link":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/contenuto\/le-tir-sacre-kwt2025-danza\/","title":{"rendered":"Le Tir Sacr\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><strong>The language of sport turns into dance, combining irony and social criticism<\/strong><\/p>\n<p>Dance<\/p>\n<p>Marine Colard (FR)<br \/>\n<strong>LE TIR SACR\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>oncept, performance and choreography Marine Colard<br \/>\nand with Esse Vanderbruggen<br \/>\nsound composition Aria Delacelle, Sylvain Ollivier<br \/>\nlighting design Lucien Valle<br \/>\nset design Alix Boillot<br \/>\ncostume Aude D\u00e9sigaux<br \/>\naccomplice journalists Fanny Lechevestrier, Bruno Salomon<br \/>\nartistic collaboration Michel Cerda, Adeline Fontaine, Nina Vallon, J\u00e9r\u00f4me Andrieu<br \/>\nadministrative manager Guillaume Fernel<br \/>\nproduction and touring manager Marine Mussillon, Rosanna Jung \/ AlterMachine (FR)<br \/>\ntranslation Luca Ricci, Marco Cicolini<br \/>\nsport commentator Gabriele Marconcini<\/p>\n<p>Choreographic movement and tv reports come together to explore the link between athletic gesture and storytelling. Once taken out of context, sports commentary reveals itself to be comical, tragic and sometimes touching, bringing to light a range of issues such as sexism, racism, homophobia, misogyny, and nationalism.<\/p>\n<p>French actress, choreographer and dancer Marine Colard studied theatre and dance at prestigious schools including the School for New Dance Development in Amsterdam. She has collaborated with leading choreographers such as Maxence Rey and Frank Micheletti, among others. In 2017 she founded Petite Foule Production, creating shows that interweave movement and storytelling.<\/p>\n<p>running time: 55&#8242;<\/p>\n<p>preview<\/p>\n<p><em>in French and Italian, with Italian over-titles<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">this work is presented in collaboration with <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Festival Artinvita<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The language of sport turns into dance, combining irony and social criticism<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":55567,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"capotravecategorie":[60],"capotravetags":[61,135],"capotravetags_libere":[62],"class_list":["post-56365","contenuto","type-contenuto","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","capotravecategorie-festival-en","capotravetags-events","capotravetags-festival-events-2025","capotravetags_libere-dance"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contenuto\/56365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contenuto"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/contenuto"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contenuto\/56365\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"capotravecategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/capotravecategorie?post=56365"},{"taxonomy":"capotravetags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/capotravetags?post=56365"},{"taxonomy":"capotravetags_libere","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilowattfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/capotravetags_libere?post=56365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}